语法辨析：「てくる」・「ていく」・「て以来」

 

 

 

 

1、～ていく

接续：动词「て」形+いく

释义1：“.....而去”。

例句：①彼女は部屋から出ていきました。她从房间走出去了。

②船がどんどん遠くへ離れて(はなれて)いく。船越开越远。

说明：物体从近到远的移动。

 

释义2：“（继续）....下去”。

例句：学校を卒業しても、日本語の勉強を続けていくつもりです。

[2015年真题]即使毕业了，我打算继续学习日语。

说明：表示从现在持续到将来。

 

释义3：“....去；逐渐....”。

例句：秋になるとｍだんだん木の葉の色が変わっていく。

[2010年真题]到了秋天，树叶颜色就会渐渐地发生变化。

说明：表示某种状态从现在开始变化。

 

释义4：“....消失了；....不见了”。

例句：①虹(にじ)がだんだん消えていった。彩虹逐渐消失了。

②ろうそくの火が消えていった。蜡烛熄灭了。

说明：表示消失不见。

 

 

2、～てくる

接续：动词「て」形+くる

释义1：“（向这边）....来”。

例句：①彼は遠くから走ってきた。他从远处走来。

②友達はお土産を持ってきました。朋友带了礼物来。

说明：表示物体从远到近移动。

 

释义2：“....(之后)来”。

例句：①ちょっとメートをろ取ってきます。我去拿笔记本来。

②この資料を1部コピーしてきてください。请把这份资料复印一份过来。

说明：表示走完某动作后再回来。

 

释义3：“从....一直”。

この伝統(でんとう)は百年も続いてきた。这个传统到现在已经持续100年了。

说明：表示从过去到现在一直持续的某种状态。

 

释义4：“....起来”。

例句：急に、雨が降ってきました。突然下起雨来。

この頃肉を食べない人が増えていった。[2016年真题]最近不吃肉的人多了起来。

说明：表示某种状态开始发生变化。

 

 

3、～て以来

接续：动词「て」形+以来

释义：“自从....以来”。表示从过去发生某一事件时候直到现在。

例句：

①彼女とは10年前のクラス会で会って以来、一度も連絡を取っていない。

[2014年真题]自从10年前和她在同学聚会上见面之后，再也没联系过。

②兄は会社に入って以来、一度も休んだことはありません。

哥哥自从进了公司之后，从未请过假。

注意：一般不用于刚刚发生不久的事。