日语て形语法接续Ⅲ：～てちょうだい／ならない／で(て)は／はじめて/ほしい／みせる

 

 

 

日语て形语法接续（3）：～てちょうだい／ならない／で(て)は／はいられない／はじめて／はない(じゃ)か／(の)ではないか／ほしい／みせる

 

 

1、～てちょうだい

接续：动词[て形]+ちょうだい

说明：“请.......”。表示请求。

例句：明日また来てちょうだいね。请你明天再来。

その新聞を取ってちょうだい。帮我拿一下那份报纸。

注意：[～てちょうだい]主要是女性或儿童对身边或较亲近的人使用。相当于[～てください]。

 

 

2、～てならない

接续：动词[て形]+ならない

      イ形容词词干+く+てならない

      ナ形容词词干+でならない

说明：“....得不得了；不由得....”。表示情不自禁地产生某种情感或感觉。

 

例句：

学校を休んでいる友達に何度も電話をしたが通じない。何かあったのか、心配でならない。

[2008年真题]给请假的朋友打了几次电话都打不通，到底发生什么事情了，担心得不得了。

世界中を旅行して回れるなんて、羨ましくてならない。

[2004年真题]能够周游全世界，让人羡慕得不得了。

注意：1）一般用于表示感情、感觉等，如[心配／悔しい]等。

2）和[てしかたがない／てしょうがない]意思大致相同。

 

 

3、～ては／では

接续：动词[て形]+は

说明1：”一......就.......”。

例句：あの2人はあっては喧嘩をする。那两个人一见面就会吵架。

注意：表示动作的反复。

 

说明2：“如果.......的话”。

例句：

そんな暗い部屋で本を読んでいては目が悪くなるから、電気をつけなさい。

[2008年真题]在那么昏暗的房间看书，对视力不好，把灯打开吧。

注意：后项一般是不好的结果。

 

 

4、～てはいられない

接续：动词[て形]+はいられない

说明：“不能......”。

例句：

仕事が予定より遅れている。だから、今度の日曜日は、仕事を休んではいられない。

[2004年真题]工作比原计划要延误了，因此这周不能休息。

注意：表示迫于某种情况，不能再继续以前的状态，或急于想做某事。

 

 

5、～てはじめて

接续：动词[て形]+はじめて

说明：“.......以后......才.......”，表示出现某事态后才.......。

例句：

一人で暮らすようになってはじめて、家族がどんなにありがたいかが分かった。

[2006年真题]一个人生活之后，才明白家庭是多麽难能可贵。

注意：[～てはじめて]句末常有[分かる／知る／できる]等动词。

 

 

6、～ではないか／じゃないか

接续：动词普通形/イ形容词普通形+ではないか／じゃないか

      ナ形容词词干/名词+ではないか／じゃないか

说明：“不是.......吗？”表示征求对方同意，或反问、惊讶。

例句：遅かったじゃないか。 怎么这么晚才来呢？

注意：[～じゃないか]是[～ではないか]的口语形式。

 

 

7、～(の)ではないか

接续：动词普通形/イ形容词普通形+(の)ではないか／じゃないか

      ナ形容词词干/名词+(なの)ではないか／じゃないか

说明：“不是......吗？；也许是......吧”。表示说话人的推测、判断。

例句：

発車まであと15分しかないので、今から行っても間に合わないんじゃないでしょうか。

离开车只有15分钟，即使现在去，恐怕也来不及吧。

注意：委婉的表达为[～ではないでしょうか]。常与[～と思う]搭配。

 

 

8、～てほしい

接续1：名词 动词[て形]+ほしい

说明：“希望......”。对对方或他人的希望或请求。

例句：明日もう少し早く来てほしい。 明天，希望你来得早一点。

注意：相当于[～てもらいたい]，希望的动作对象用助词[に]。

 

接续2：～が动词[て形]+ほしい

说明：“希望......”。对出现某事态的期待。希望的对象用助词[が]。

例句：早く春が来てほしい。 希望春天早点到来。

 

 

9、～てみせる

接续：动词[て形]+みせる

说明：“做给......看；一定要......”。

例句：彼はみんなの前で歌って見せた。他在大家面前一展歌喉。

こんな簡単な仕事、半日で片づけてみせるよ。这么简单的工作，半天就会做好的。

注意：表示做某动作给对方看或决心、意志。