日语易考语法辨析：～となる/になる/とする/にする与～おかげ/せい

 

 

考题1：～となる/になる/とする/にする

社の元社員が11日、突然の解雇を不当（C）、解雇取り消しを同社に求める訴えを起こした。（公司的前社员 11 号，以不正当的突然解雇为理由，对同公司提起诉讼要求取消解雇。）

A、 となって，成为          B、 になって，成为

C、 として，作为：を～とする·として·とした，把～当做

D、 にする： ❶决定～；  ❷把～当作～

❶母の誕生日のプレゼントはセーターにしました。

❷これを一生二度とないチャンスにします。

 

上述选项语法解析：

～～となる： 一时、表面、意料之外变化、结果

～～になる： 永久性、本质变化、过程

 

（一）～となる

となる多用来表示人或事物一时的、表面的、意料外的变化，且强调它变化的结果。

1、彼は子供の父となった。他成了孩子的父亲了。（暂时做了父亲，比如收养了孩子）

2、小降りの雨が急に土砂降りとなった。蒙蒙的细雨忽然变成了瓢泼大雨。（意料之外的突然变化）

 

（二）～になる

になる，一般用来表示人或事物永久的、实质的，且它强调了变化的过程。

1、彼は子供の父になった。他成了孩子的父亲了。（永久的，实质的变化）

2、小降りの雨はとうとう土砂降りになった。蒙蒙的细雨终于变成了瓢泼大雨。（逐渐的变化）

 

下列句子，它们的动作主体都发生了永久的，本质的变化，因此都要用になる，。

1、おたまじゃくしがかえるになった。蝌蚪变成了青蛙。

2、それは金になる商売だ。 那是赚钱的买卖。

 

 

考点2：「おかげ」与「せい」

1.「～おかげ」

接续：名词の/形容动词词干な/形容词简体形/动词简体形+おかげ

说明：「～おかげ」表示正面、褒义的原因，含感谢的语气。可译为“多亏…；得益于…”。

 

例句：

① 知り合いのおかげで、ずっと前からほしかった辞典が手に入った。

多亏朋友帮忙，我买到了很久以前就想要的辞典。

 

② 優しい先生のおかげで不登校だった息子は学校へ行くのが好きになった。

多亏了善良老师的帮助，之前不愿去学校的儿子变得喜欢上学了。

 

③ 私がここまでやって来られたのは、家族が支えてくれたおかげです。

我能有今天的成就，多亏了家人的支持。

 

【注意】

（1）「おかげ」有时用于表达反语和讽刺的语义。

（2）「おかげ」的主要句式有「～おかげで～。」（多亏…，才…）和「～は～おかげです。」（…，是多亏了…）。

 

2.「～せい」

接续：名词の/形容动词词干+な/形容词简体形/动词简体形+せい

说明：“由于…的错；由…造成”。表示导致失败、不顺利等的负面原因，含有责备语气。

 

例句：

① 通が不便なせいで、毎日の通勤は三回も乗り換えなければならない。

由于交通不便，所以每天上班必须换乘3次。

 

② 彼が最近太ったのは、ほぼ毎日飲み会に行っているせいだ。

他最近变胖了，因为他几乎每天都去喝酒。

 

【注意】

「せい」主要句式「～せいで～。」（“由于…”，后接由此产生的不好的结果）、「～は～せいです。」（某种不好的结果是由…造成的）和「～を～のせいにする」（把…归咎于…）。

 

总结：

「～おかげ」一般表示正面的、褒义的原因，含有感谢的语气。

「～せい」表示导致失败、不顺利等的负面原因，含有责备语气。

 

「～おかげ」有时也用作反语，含有讽刺的语气，但是大部分情况下传达的都是正面积极的意思。而「～せい」则只有消极、责备的意思。

 

 

以上是贵阳山崎日语今日分享的高考日语、留学日语考级、JLPT日语考级语法内容，更多其他日语学习及日本留学信息，欢迎来电或留言咨询。