日语易错语法：「～うちに」与「～うちは」辨析

 

 

 

暑假之际，山崎君和大家一起接续学习日语考试中易混淆的两个语法「～うちに」与「～うちは」。

1、～うちに

説明：～している間に 在…过程中

接续：动词原形・动词て形いる・动词ない形／名词の＋うちに

场景：時点、場面。

 

例句：

① 今は上手に話せなくても練習をするうちに上手になります。

就算现在不能说得很好，多练习的过程中就会变得很厉害。

 

②  友達に誘われて何回か山登りをしているうちに、私もすっかり山が好きになった。 被朋友邀请爬了几次山之后，我也变得完全喜欢上了山。

 

③　ふと外を見ると、気がつかないうちに雨が降り出していた。

忽然往窗外一看，不经意间下起了雨。

 

注意：

相当于「～ている間に」。「～うちに」前项表示持续性动作，后项表示发生没有预想到的结果，且是不知不觉地、自然而然地发生的。

 

 

2、～うちに

释义：ある状況になる前に 趁着…（趁还没有…），在…之前

接续：动词原形／动词ない形／い形容词／ナ形容词な／名词の＋うちに

场景：時間的先后/前后

 

例句：

①　連休のうちに、いろいろなことをやってみたいです。

趁着还是连休，想去尝试做各种各样的事情。

 

②  若いうちに勉強しなかったら、いったいいつ勉強するんですか。

趁着年轻不学习，到底想什么时候学习呢？

 

③ 体が丈夫なうちに、１度富士山に登ってみたい。

趁着身体还好，想登一次富士山。

 

 

④　山本さんが東京にいるうちに、ぜひ３人で食事をしませんか。

趁着山本还在东京，三个人一定要一起吃个饭。

 

⑤ 暗くならならないうちに家に帰らなければなりません。天黑前必须回家。

 

注意：

「～うちに」前表示一段时间表达方式。表示在某时间内做某件事。接动词时，多接「動ている形」和「動ない形―ない」。「ないうちに」表示趁前项动作或现象还没发生，赶快做后项的事情。

 

 

3、～うちは

説明：在……的时候

接续：名词+の/连体形+うちは

 

例句

① 若いうちは元気だったのですが、だんだん疲れやすくなってきます。

年轻时还挺精神，可是逐渐地变得很容易疲累。

 

② 部長の許可が下りないうちは、君のクラス変更は認められません。

没有得到部长的许可，是不能换班级的。

 

注意：

1.「うち」是名词，接在名词加格助词「の」，形容词、形容动词、动词等的连体形后面。表示后项在前项还没有出现变化时仍然保持某种状态。

 

2.「～うちは」强调“在某个时间段里，在某个期间”。既可用于别人的事情，也可以用于说话人自己的事情。接动词时，多接「動ている形」，「動ている形＋うちは」相当于「～ている間は」。

 

 

「うちに」・「うちは 」

相同点：

接续相同，前面都接「動普通形/ナ形語幹一な/イ形/名一の」。且都常接在「動ている形」后面。

 

不同点：

① 都表示"…期间″，侧重点不同。

「〜うちに」：表示在做某事期间，不知不觉发生了另外一件事情。

「〜うちは」：强调某个时间段。后项动作出于持续状态。

 

 

②「〜うちに」还可以表示“趁着…”，「〜うちは」没有这个含义。

 

【例句】

⑴ お子が寝ているうちに、家事をする。/趁着孩子睡觉，做家务。

 

⑵ 病気が完全に治らないうちは、ゆっくり休んでください。

在病没有完全好的时候，请好好休息。

 

「～うちは」后面是在这个期间内持续的状态，而「～うちに」后面是在这一期间内发生的事情，谓语多数用瞬间性动词。

 

初めのうちは失敗が多かった。刚开始的时候时常失败。（うちは：事态持续）

初めのうちに失敗をした。在开始的时候失败过。（うちに：事态完了）

 

 

以上是贵阳山崎日语中心今日分享的日语学习过程中，同学们容易弄错的日语语法，无论是JLPT考级日语还是高考日语课程，各位都要认真准确掌握每个语法。