[する]和[やる]用法有什么区别？？

 

 

在初级日语学习中，[する]和[やる]是日语初级就会学习的内容，两者用法有时可互换、有时不能互换，今天就和山崎君来看看[する]和[やる]的不同。

 

 

首先，[する]和[やる]各自的用法。

 

[する]的用法

① 感受到某种状态或存在。

カレーのにおいがする。 有寒气。

音(おと)がする。 有声音。

 

② 进行某种动作或行为。

運転をする。驾驶。  仕事をする。工作。

 

③ 使人和事物处于与现在不同的状态。

彼女を生徒長にする。 让她当学生长。

 

④ 穿戴

マスクをする。戴口罩。   時計をする。戴手表。

 

⑤ （个人）就决定/选择。

私は、お茶にする。 我要茶。

 

[やる]的用法

① 让去某处，送去某处。

こどもを高校へやる。送孩子去高中。

 

②  给予动物或身份地位低于自己的人某物

犬に餌をやる。 给小狗饵料。

 

③ 大致含糊地说要做的事。

宿題をやる。 写作业。

 

④ 饮酒或吸烟。

ちょっと一杯やる。 喝一杯。

 

⑤ 失败、未完成

またやってしまった。没做。

 

⑥ 顺利做成某事。

ついにやったぞ！ 终于做到了。

 

重点对比：[する]和[やる]

学完上述内容，我们知道[する]和[やる]都可用于表示做某事或进行某行为，那么两者用法究竟有什么区别？

 

只能用[する]的情况

⑴ 母はいつも大きなくしゃみをする。 妈妈总打大喷嚏。

当句子宾语是人或动物的非个人主观意志行为时，常用[する]。

 

⑵ 彼女はいつも大きな失敗をする。她总是犯大错。

⑶ 明後日、一緒に遊ぶ約束をした。后天约好一起游玩。

注意：上述名词+をする均为动作性、意志性、具体、持续性较低的相互行为，只能用[する]。

 

只能用[やる]的情况

⑴ 私は小学校の頃、ピアノをやっていた。我小学的时候，学过钢琴。

⑵ 大学で言語学をやりたい。我想在大学学语言学。

注意：[ピアノ][言語学]等与学习或研究相关且表示具体领域的名词，用[やる]更自然。

 

 

[する]和[やる]均可使用的情况

某些情况下，[する]和[やる]均可使用，但有细微的语感差异。

[する]：辅助前面的名词起动词作用，强调宾语部分（动作内容）。

[やる]：独立的动词，强调动词部分，即做的意志。

 

两者均可使用，但为体现强烈的主观意志，用“やる”更好。

高い点数を取るために何でも(する・やる)。 为了得高分什么都做。

 

 

 

以上是山崎君今日介绍的在学习初级日语时容易遇到的知识点，也是高考日语、JLPT日语考级入门语法，各位要好好学习、准确记忆，頑張れ!!